湖面凍結を迎える阿寒湖

阿寒湖は北海道の釧路市街地から北方75km、標高400mに位置するカルデラ湖。周辺一体は温泉街、全域が阿寒摩周国立公園に含まれている事から、北海道東部を代表する観光地となっている。冬季は湖面全体が結氷、氷湖となるほか複数の地形条件が揃っている事からフロストフラワーやアイスバブル、御神渡りといった自然現象が観測出来る事で知られる。同地に生息する特別天然記念物「マリモ」が有名。

Lake Akan to freeze over

Lake Akan is a caldera lake located 75 km north of downtown Kushiro, Hokkaido, at an elevation of 400 meters. The surrounding area is a hot spring resort, and the entire area is included in Akan-Mashu National Park, making it one of the most popular tourist destinations in eastern Hokkaido. In winter, the entire surface of the lake freezes over and becomes an icy lake. The lake is also known for its natural phenomena such as frosted flowers, ice bubbles, and the “Mikami Migatari” (crossing of the gods), which can be observed due to its multiple topographical conditions. The “marimo,” a special natural treasure that lives in the area, is also famous.