阿寒湖温泉を見渡す、白湯山

白湯山は阿寒湖の南方に有る標高約950mの山。山頂付近の展望台からは阿寒湖全景が望める。登山の途中には温泉が流れる小川や至る所にボッケが有り、生きている山を感じながら訪問出来る。夏は雲海、冬は毛嵐・氷原が眼下に広がる。

Overlooking Lake Akan Onsen, Mt. Hakuto

Hakutoyama is a 950-meter-high mountain located in the south of Lake Akan. From the observatory near the top of the mountain, you can see the whole view of Lake Akan. Along the way, you will find streams flowing with hot spring water and bokke everywhere, making you feel like you are visiting a living mountain. The sea of clouds in summer and the foggy ice and ice fields in winter spread out below.